EnglishСвод правил поведения в Додзё и обществе, написаный Масутацу Ояма и Эйджи Йошикава
В системе «Киокушинкай каратэ-до» есть определенный свод правил поведения спортсмена как в Додже, так и в обществе. Принято, чтобы спортсмены повторяли Додзё Кун после каждого занятия. Додзё Кун написан Сосаем Масутацу Ояма и Эйджи Йошикава, автором знаменитой повести о жизни и подвигах величайшего бойца Японии на мечах — Миямото Мусаси. В Японии Масутацу Ояма часто называют Миямото Мусаси 20-го века, и именно эта повесть Йошикавы вдохновила Сосая на уединение и тренировки в горах. Додзё Кун читается на русском языке.
ДОДЗЁ КУН
- Мы будем тренировать наши сердца и тела для достижения твердого и непоколебимого духа.
- Мы будем следовать истинному смыслу воинского пути, чтобы наши чувства все время были на готове.
- С истинным рвением, мы будем стремиться культивировать дух самоотрицания.
- Мы будем соблюдать правила этикета, уважения к старшим и воздерживаться от насилия.
- Мы будем следовать нашим богам и никогда не забудем истинную добродетель скромности.
- Мы будем стремится к мудрости и силе, не ведая других желаний.
- Всю нашу жизнь через изучение каратэ мы будем стремится выполнить истинное предназначение пути Киокушинкай.
Значение Додзё Куна
Первый пункт клятвы: «Мы будем тренировать наши сердца и тела для достижения твердого и непоколебимого духа».В этом пункте выражено главенство духовного начала в занятиях каратэ. Дисциплина каратэ выступает средством для обретения духовности. Здесь три ключевых понятия: «сердце», «тело» и «дух». «Сердце» — это концентрация чувств, эмоциональный центр. «Дух» подразумевает под собой совокупность черт характера, знаний и убеждений. Это внутренний стержень, умение противостоять слабостям. За счет тренировки тела крепчает дух и сердце. Важно уметь преодолевать трудности не только на тренировке, но и в жизни.
Второй пункт клятвы: «Мы будем следовать истинному смыслу воинского пути, чтобы наши чувства все время были наготове».Ключевые слова «воинский путь» и «быть наготове». «Воин» — это человек, который отличается от других силой Духа (так, сильный духом может прийти на тренировку, когда хочется спать), это победитель, это боец. Воин обладает такими качествами как смелость, целеустремленность, упорство, отсутствие гордыни, порядочность и пр. и должен действовать на базе общечеловеческих ценностей, таких как жизнь, мораль, свобода…Это состояние души. Смысл воинского пути (пути боевого искусства) состоит в победе над собой, в преодолении слабостей, страха, в умении терпеть боль, в безупречности и неуязвимости, в борьбе со страстями и ленью, преодолении эгоизма… «Быть наготове» означает быть готовым к любым жизненным ситуациям и по необходимости, не теряя контроль над собой, применить те черты характера, которые нужны для победы.
Третий пункт клятвы: «С истинным рвением мы будем стремиться культивировать дух самоотрицания». «Дух самоотрицания» — это борьба с самим собой, со своим эгоизмом, гордыней, завистью и с другими препятствиями на пути духовного совершенствования. Нужно учиться преодолевать трудные ситуации лицом к лицу, проявляя смелость, понимать, где добро и зло, и как поступать правильно. В комплексе все это составляет суть духовной эволюции человека, равно как победа над собой является её конечной целью. «С истинным рвением» — значит с упорством, от души, с большим внутренним желанием все силы направлять на культивирование и воспитание духа самоотрицания, что, в свою очередь, означает отрицание собственных достоинств и заслуг. Не нужно ждать похвалы за то, что Вы сделали что-то хорошее: «Каких бы высот Вы не добились, сколько бы побед не было за Вашими плечами, Вы все еще находитесь в начале пути…»
Четвертый пункт клятвы: «Мы будем соблюдать правила этикета, уважение к старшим и воздерживаться от насилия». Этикет — свод правил поведения в обществе. Этикет включает в себя уважение к старшим и воздержание от насилия. Соблюдение этикета необходимо как на тренировках, так и в повседневной жизни. Нужно быть вежливым, тактичным, избегать грубости, не использовать в речи нецензурных выражений. «Старшинство» — не только возрастной показатель, умудренность жизнью, также это знак духовной зрелости, способности вести за собой по Истинному Пути. От старших исходит наставничество, передача традиций, знаний, искусства. Уважая старших, вы тем самым вызываете уважение к себе. «Воздержание от насилия» подразумевает под собой насилие над кем-то против его воли. «Каратэ учит избегать сражения,пока оно не окажется неизбежным» — Масутацу Ояма. Изучая каратэ, вы получаете оружие, которое может использоваться только для самообороны, либо для защиты близких людей. Провоцирование драк, желание доказать свое превосходство в уличной драке недопустимо.
Пятый пункт клятвы: «Мы будем следовать нашим богам и никогда не забудем истинную добродетель скромности». Высшие идеалы — это то, как человек должен вести себя в жизни. Среди них, защита слабых, отсутствие гордыни и пр. Скромность у человека должна быть на первом месте. Как гласит известная поговорка: «Не надо о себе громко кричать, пусть другие о тебе скажут тихо».
Шестой пункт клятвы: «Мы будем стремиться к мудрости и силе, не ведая других желаний». «Желания могут быть как плохие, так и хорошие. Стремясь к мудрости, вы учитесь отличать хорошие желания от плохих. Сила нужна для того, чтобы устоять перед соблазнами, перед плохими желаниями». «Истинная ведущая сила, которая правит человеком — сила духа. Физическая сила — это лишь её проявление» Масутацу Ояма. Именно духовная сила позволяет постепенно обретать мудрость, без влечения к мудрости боевое искусство, как путь, теряет смысл. Мудрость — это опыт, который складывается из каких-то действий, к которым побуждает сила. Таким образом, совершая физические действия, человек накапливает силу, а, совершая ошибки, становится мудрым. В каратэ участие в соревнованиях способствует приобретению опыта, а победа или проигрыш при должном анализе — приобретению мудрости.
Седьмой пункт клятвы: «Всю нашу жизнь, через изучение каратэ, мы будем стремиться выполнить истинное предназначение пути Киокушинкай». Истинное предназначение — это духовное и физическое совершенствование. Постижение каратэ видится как дело всей жизни, ибо это Путь, устремленный в бесконечность, а не спортивная карьера, завершающаяся на пьедестале почета. Тот, кто ощутил его как свой Путь, будет стремиться к достижению идеалов Будо всю свою жизнь, одолевая шаг за шагом самого себя.